BearMail 12/17/2020

December 17, 2020  


Dear BCE Families,                                                                           


Happy Holidays! ~ As we say a hearty and heartfelt goodbye to 2020, I want to wish all our BCE families and friends a wonderful Winter Break. I hope you are able to unplug and spend some face to face time, rather than screen time, with your extra special students!  I’m looking forward to seeing you all back in 2021 and continuing our important work together. Stay safe and be well!


Reminder ~ There is NO SCHOOL tomorrow.  Winter break runs from December 16th through January 1st.


Meal Distribution ~ Just a reminder that SLVUSD will not be distributing meals over the holidays.  We will resume regular meal service when we return in January.  The Valley Churches Food Pantry is open Tuesday, Wednesday and Thursdays 9:00am – 11:45am.


Letter from Ms. Sims ~  Please take a moment to read this letter from our Mental Health Counselor, Jen Sims.


Mental Health Support ~ The holidays can be a stressful time under the best of circumstances and we all know how stressful 2020 has been.  Our wonderful Mental Health Counselors have compiled a comprehensive list of resources to support you and your loved ones during challenging times. Please click here for this list of valuable resources.


2021-2022 School Calendar ~ Click here to view the 2021-2022 SLVUSD School Calendar.  The first day of school will be August 17th, 2021.  Please make your summer plans accordingly.  Missing the first few days of school is particularly difficult for students as that is the time students and teachers are building their community as well as establishing the routines and structures that will guide their year.


Parenting Support ~ Please read this flyer for Triple P Positive Parenting 8 week group meeting on Zoom, designed especially for parents of kids 2-12 years old, beginning January 7, 2021! Meetings will be on Zoom each Thursday from 5-6:30pm in January and February, and pre-registration is required by parents by clicking the link on the flyer attached. You will receive a confirmation email after that with a link to join, as well as pre-assessments online to complete before the first meeting. All participants will be mailed a workbook and all sessions are free to you as First Five of Santa Cruz is grant funded.


Parent Helpline ~ Given the stress and anxiety families are experiencing, please take a moment to check out this flyer for the California Parent & Youth Helpline and Online Support Groups.  These services are FREE and a valuable resource for parents, caregivers, children and youth. 


Help? ~ The SLV Booster Clubs, in partnership with SLV Ed Foundation, will be accepting donations for our SLV families that have lost their homes to the CZU Fire. There will be ongoing needs as they work through the process of rebuilding their homes and coming back home.

Please use the link below to place a donation:     


The “SLV 4 Kids” PAW is posted to the homepage of the SLV website to accept ongoing donations for our SLV Families.  Thank you for your generous support for students and staff in SLV. 


SLVUSD Meals ~ USDA has extended FREE meals to all children 18 and under, through the end of the school year!!! We want all families to know that you are not taking meals from someone who needs it more, they are for all children. You are providing meals to your students that are comforting and familiar. Participating in the school meal program supports our Student Nutrition Program and helps sustain and grow it.  Bus stop pick up is now also available.  Sign up at  Visit the website for more information, and for questions or concerns, email or call at (831) 335-5384.


This Week’s Quote on Flexibility and Adaptability ~ “Intelligence is ongoing, individual adaptability.  Adaptations that an intelligent species may make in a single generation, other species make over many generations of selective breeding and selective dying.”

                                                                                    ~ Octavia E. Butler


Weekly Reminders:

Attendance ~ If your child is ill or will not be able to participate with their class in Distance Learning for the day, call our attendance line at 831-338-2887.  Please leave a message giving us your student’s name, their teacher, and the reason for the absence.  Thank you.  

TECH Help? ~ Have a tech question?  Check out the tech link on our BCE Web page.  Click on the blue “Families” tab at the top and right under that you’ll find the link for “BCE Family Technology Help.” Now you’re only one click away from videos on Google Classroom, SeeSaw and more.  

Virtual Wisemind Office & Wellness Center ~ Our Mental Health Counselor, Jen Sims, has created a wonderful virtual office with many resources for students and families along with lots of fun activities.  Please take a look and enjoy!   The link can also be found on our website, under BCE Info, Wisemind Office & Wellness Center.


Dates to Remember:

Monday, 1/4 = Back to School!

Monday, 1/19 = No School (Martin Luther King's birthday)

Friday, 1/29 = No School for Students (Teacher Professional Development Day)


Take care and be well.




We are BCE


We are in this TOGETHER!





Welcome to the Parents Club Section of the Bearmail. Keep reading!

News and Updates:


A HUGE THANK YOU TO WILD ROOTS IN BOULDER CREEK! Parents Club wanted to get an appreciation gift for staff- $10 gift cards to Wild Roots. Wild Roots DONATED enough for our 50 staff members to get this holiday gift. Let’s thank them by continuing to support their business and even thanking them when you are in there! 


This year’s Gift Shift was very different from our in-person event but we are happy to announce we were able to give a holiday gift bag to 200 students at BCE & Charter.


We will have yearbooks this year and we need you to contribute! How do I upload event photos for yearbook 1) Log on to 2) On the left menu select "Shared Photos" 3) Click on "Shared Folders" 4) Select the event page you are uploading for 5) Click on the green "Add Photos" button


You can support the CZU fire victims by purchasing the “Resilient Like Redwoods” Apparel designed by the incomparable Amber Jones! This fundraiser has already raised an incredible $24,000 that has been able to benefit our thirty-five families who lost their homes. Thank you for your support! Visit  to shop. There is also another design in the works, also created by the talented Amber Jones, that is a district fundraiser and will benefit families who lost their homes in the CZU Lightning Fires. Stay tuned...


Shopping to support BCE:

There are many ways to support our school through your everyday shopping.


Box Tops: collect by purchasing select foods either cut out and save the physical box top or get the app to collect them digitally! The program is moving towards no cutting to make it even easier to raise money for the school.

Wild Roots: we earn money with every gift card purchased from them. You may buy gift cards for your own shopping needs or give them as the perfect and practical gift!

Shutterfly: From cards to calendars and candles to keepsakes, shoppers will find fresh new designs and products they’ll love this holiday season. Our shutterfly storefront is Shutterfly donated 8% of profits of all purchases back to BCE.

Amazon Smiles: simply go to and choose Boulder Creek Elementary as your beneficiary. Then, every time you shop a small amount goes to our school. You must shop Amazon Smiles for the school to benefit from your Amazon order. It is not applicable from the phone app. This past quarter we earned $262.41! 


Contact Us!

If you have a question and would like to get in touch with our Board members please email us at We also have a private Facebook group. Contact us if you would like to be added. We usually respond within 24-48 hours.

Website: Our website is updated regularly thanks to the help of our fabulous and multi-talented board Secretary, Elizabeth Marzilli. To get to the website you can go to the Boulder Creek Elementary website, click the “families” link and scroll to the fourth tab down, “Parent Club” or simply go to the address at


Facebook Group: Would you like to join our BCE Families Private Facebook Group? Just email us at with your name and we will send you a friend request. Once you accept we can add you to the group OR ask one of your Facebook friends who is in the group to add you. Once an admin approves you will be added to the group. It is a great way to stay connected, ask questions and keep informed of events and volunteer opportunities. We do not maintain a public Facebook page anymore so be sure to join the Facebook group!


Happy holidays everyone! Have a safe & happy holiday break! See you in 2021!

~ ~ ~ ~ ~

17 de diciembre de 2020

Estimadas familias de BCE,


¡Felices vacaciones! ~ Mientras decimos un adiós cordial y sincero al 2020, quiero desear a todas nuestras familias y amigos de BCE unas maravillosas vacaciones de invierno. ¡Espero que puedas desconectarte y pasar un tiempo cara a cara, en lugar de tiempo frente a la pantalla, con tus estudiantes más especiales! Espero verlos a todos en 2021 y continuar con nuestro importante trabajo juntos. ¡Manténgase a salvo y esté bien!


Recordatorio ~ Mañana NO HAY ESCUELA. Las vacaciones de invierno van desde el 16 de diciembre hasta el 1 de enero.


Distribución de comidas ~ Solo un recordatorio de que SLVUSD no distribuirá comidas durante las vacaciones. Reanudaremos el servicio regular de comidas cuando regresemos en enero. La despensa de alimentos de las Iglesias del Valle está abierta los martes, miércoles y jueves de 9:00 am a 11:45 am.


Carta de la Sra. Sims ~ Tómese un momento para leer esta carta de nuestra Consejera de Salud Mental, Jen Sims.


Apoyo para la salud mental ~ Las vacaciones pueden ser un momento estresante en las mejores circunstancias y todos sabemos lo estresante que ha sido 2020. Nuestros maravillosos consejeros de salud mental han compilado una lista completa de recursos para ayudarlo a usted y a sus seres queridos durante tiempos difíciles. Haga clic aquí para obtener esta lista de recursos valiosos.


Apoyo para padres ~ ¡Por favor, lea este folleto para la reunión grupal de 8 semanas sobre crianza positiva de Triple P en Zoom, diseñado especialmente para padres de niños de 2 a 12 años, a partir del 7 de enero de 2021! Las reuniones serán en Zoom todos los jueves de 5 a 6:30 pm en enero y febrero, y los padres deben registrarse con anticipación haciendo clic en el enlace del volante adjunto. Recibirá un correo electrónico de confirmación después de eso con un enlace para unirse, así como evaluaciones previas en línea para completar antes de la primera reunión. A todos los participantes se les enviará por correo un libro de trabajo y todas las sesiones son gratuitas para usted, ya que First Five of Santa Cruz está financiado por una subvención.


Línea de ayuda para padres ~ Dado el estrés y la ansiedad que están experimentando las familias, tómese un momento para leer este folleto de la Línea de ayuda para padres y jóvenes de California y los Grupos de apoyo en línea. Estos servicios son GRATIS y un recurso valioso para padres, cuidadores, niños y jóvenes.


¿Ayuda? ~ Los SLV Booster Clubs, en asociación con SLV Ed Foundation, aceptarán donaciones para nuestras familias de SLV que han perdido sus hogares por el incendio de CZU. Habrá necesidades continuas mientras trabajan en el proceso de reconstrucción de sus hogares y regresan a casa. Utilice el enlace a continuación para realizar una donación:  

La PAW “SLV 4 Kids” se publica en la página de inicio del sitio web de SLV para aceptar donaciones en curso para nuestras familias de SLV. Gracias por su generoso apoyo a los estudiantes y al personal de SLV.


Comidas SLVUSD. El USDA ha extendido comidas GRATIS a todos los niños menores de 18 años hasta el final del año escolar!!!. Queremos que todas las familias sepan que no están tomando comidas de alguien que las necesita más, son para todos los niños. Les está proporcionando a sus estudiantes comidas reconfortantes y familiares. La participación en el programa de comidas escolares apoya nuestro Programa de Nutrición Estudiantil y ayuda a mantenerlo y hacerlo crecer.  El servicio de recogida en la parada de autobús ahora también está disponible. Regístrese en Visite el sitio web para obtener más información, y si tiene preguntas o inquietudes, envíe un correo electrónico a o llame al (831) 335-5384.


Recordatorios semanales:
Asistencia ~ Si su hijo está enfermo o no podrá participar con su clase de aprendizaje a distancia durante el día, llame a nuestra línea de asistencia al 831-338-2887. Por favor deje un mensaje dándonos el nombre de su estudiante, su maestro y el motivo de la ausencia. Gracias.

¿Ayuda TECH? ~ ¿Tiene una pregunta técnica? Consulte el enlace técnico en nuestra página web de BCE. Haga clic en la pestaña azul "Familias" en la parte superior y justo debajo encontrará el enlace "Ayuda de tecnología familiar BCE". Ahora está a solo un clic de los videos en Google Classroom, SeeSaw y más.

Centro de bienestar y oficina virtual de Wisemind ~ Nuestra consejera de salud mental, Jen Sims, ha creado una oficina virtual maravillosa con muchos recursos para estudiantes y familias, junto con muchas actividades divertidas. ¡Echa un vistazo y disfruta!  El enlace también se puede encontrar en nuestro sitio web, en BCE Info, Wisemind Office & Wellness Center. 


Cita de esta semana sobre flexibilidad y adaptabilidad ~ “La inteligencia es una adaptabilidad individual continua. Adaptaciones que una especie inteligente puede hacer en una sola generación, otras especies hacen durante muchas generaciones de reproducción selectiva y muerte selectiva."  ~        Octavia E. Butler


Fechas para recordar:

Lunes 4 de enero = Conferencias familiares por la tarde

Lunes 19 de enero = No hay clases (cumpleaños de Martin Luther King)

Viernes, 1/29 = No hay clases para estudiantes (Día de desarrollo profesional para maestros)

Cuídate y ponte bien.


Somos fuertes
Somos BCE

¡Estamos en esto juntos!






Bienvenido a la Sección del Club de Padres de Bearmail. ¡Sigue leyendo!


¡MUCHAS GRACIAS A WILD ROOTS EN BOULDER CREEK! El Club de Padres quería obtener un regalo de agradecimiento para el personal: tarjetas de regalo de $ 10 para Wild Roots. Wild Roots DONÓ lo suficiente para que nuestros 50 miembros del personal reciban este regalo navideño. ¡Agradezcamos al continuar apoyando su negocio e incluso agradecerles cuando esté allí!


El Gift Shift de este año fue muy diferente de nuestro evento en persona, pero nos complace anunciar que pudimos entregar una bolsa de regalo navideña a 200 estudiantes en BCE & Charter.


¡Tendremos anuarios este año y necesitamos que contribuyas! ¿Cómo subo fotos del evento para el anuario 1) Inicie sesión en 2) En el menú de la izquierda, seleccione "Fotos compartidas" 3) Haga clic en "Carpetas compartidas" 4) Seleccione la página del evento para la que está cargando 5) Haga clic en el botón verde "Agregar fotos".


¡Puede apoyar a las víctimas de incendios de CZU comprando la ropa “Resilient Like Redwoods” diseñada por la incomparable Amber Jones! Esta recaudación de fondos ya ha recaudado la increíble cantidad de $24,000 que ha podido beneficiar a nuestras treinta y cinco familias que perdieron sus hogares. ¡Gracias por tu apoyo! Visite para comprar. También hay otro diseño en proceso, también creado por la talentosa Amber Jones, que es un recaudador de fondos del distrito y beneficiará a las familias que perdieron sus hogares en CZU Lightning Fires. Manténganse al tanto...


Compras para apoyar a BCE: Hay muchas formas de apoyar a nuestra escuela a través de sus compras diarias.

Box Tops: ¡recolecte comprando alimentos selectos, ya sea recorte y guarde la tapa física de la caja o obtenga la aplicación para recolectarlos digitalmente! El programa avanza hacia no recortar para facilitar aún más la recaudación de fondos para la escuela.
Wild Roots: ganamos dinero con cada tarjeta de regalo que se les compra. ¡Puede comprar tarjetas de regalo para sus propias necesidades de compra o regalarlas como el regalo perfecto y práctico!
Shutterfly: Nuestro escaparate shutterfly es Shutterfly donó el 8% de las ganancias de todas las compras a BCE.
Amazon Smiles: simplemente vaya a y elija Boulder Creek Elementary como su beneficiaria. Luego, cada vez que compras una pequeña cantidad va a nuestra escuela. Debe comprar Amazon Smiles para que la escuela se beneficie de su pedido de Amazon. No es aplicable desde la aplicación del teléfono. ¡Este último trimestre ganamos $ 262.41!


¡Contáctenos! Si tiene alguna pregunta y le gustaría ponerse en contacto con los miembros de nuestra Junta, envíenos un correo electrónico a
También tenemos un grupo privado de Facebook. Contáctenos si desea ser agregado. Por lo general, respondemos en un plazo de 24 a 48 horas.
Sitio web: Nuestro sitio web se actualiza periódicamente gracias a la ayuda de la voluntaria Elizabeth Marzilli. Para acceder al sitio web, puede ir al sitio web de Boulder Creek Elementary, hacer clic en el enlace "familias" y desplazarse a la cuarta pestaña hacia abajo, "Club de padres" o simplemente ir a la dirección en

Grupo de Facebook: ¿Le gustaría unirse a nuestro grupo privado de Facebook de BCE Families? Simplemente envíenos un correo electrónico a con su nombre y le enviaremos una solicitud de amistad. Una vez que acepte, podemos agregarlo al grupo O pedirle a uno de sus amigos de Facebook que está en el grupo que lo agregue. Una vez que un administrador lo aprueba, se lo agregará al grupo. Es una excelente manera de mantenerse conectado, hacer preguntas y mantenerse informado sobre eventos y oportunidades de voluntariado. Ya no mantenemos una página pública de Facebook, ¡así que asegúrese de unirse al grupo de Facebook!


Felices fiestas a todos! ¡Que tengan unas vacaciones felices y seguras! ¡Nos vemos en 2021!


Published Print