Update: School Status for Thursday, 10/10

Due to the Public Safety Power Shutoff that PG&E has scheduled, ALL schools in the San Lorenzo Valley WILL BE CLOSED on Thursday, October 10th . If the power is restored on Friday, Oct.11, school will be in session. If the power remains off, school will also be closed on Friday.

Depending on the severity of the winds, PG&E may restore power late on Thursday evening, if your home has power, the schools may also have power. Please check your email and the district website when power is restored for the latest information on school openings and closures.

Regardless of when the power is lost, school will remain in session for today, Wednesday, October 9th. The District will be able to feed students lunch and transport them home on buses as usual. Please note that the buses may run a little late due to the power outage affecting street lights.

Thank you for your understanding in regards to this situation.

 

Traducción proporcionada por Google Translate. Nos disculpamos si no está claro.

 

Se envió una llamada a todos los padres y al personal con respecto al estado del cierre de la escuela. Más detalles a continuación ...
Debido al cierre de energía pública que PG&E ha programado, TODAS las escuelas en el Valle de San Lorenzo SERÁN CERRADAS el jueves 10 de octubre. Si el poder se restablece el viernes 11 de octubre, la escuela estará en sesión. Si no hay electricidad, la escuela también estará cerrada el viernes.

Dependiendo de la severidad de los vientos, PG&E puede restablecer la energía el jueves por la noche, si su casa tiene electricidad, las escuelas también pueden tener electricidad. Revise su correo electrónico y el sitio web del distrito cuando se restablezca la energía para obtener la información más reciente sobre las aperturas y cierres de escuelas.

Independientemente de cuándo se pierde el poder, la escuela permanecerá en sesión para hoy, miércoles 9 de octubre. El Distrito podrá alimentar a los estudiantes con el almuerzo y transportarlos a casa en los autobuses como de costumbre. Tenga en cuenta que los autobuses pueden llegar un poco tarde debido a un corte de luz que afecta las luces de la calle.

Gracias por su comprensión con respecto a esta situación.
Published Print